Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-06 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.

Promotion period　2026-10-07 ~no limit

■ 有隣堂直營餐飲店全店享10%折扣

■ 注意事項：

•上述餐飲店內之商品販售不適用本優惠。 

•不適用情形：特價品、優惠商品、購物袋、圖書卡、修理費、運費（含貨到付款配送費）、貨到付款商品、活動臨時販售商品、部分店舖指定商品及活動參加費。

•本優惠不得與折價券、補助券或其他優惠同時使用。 

■ 其他 (適用條件)

•請務必於結帳前出示「i僑卡」，結帳後恕無法補辦。 

•優惠僅限「i僑卡」持卡本人使用。 

•優惠確認時，請由登入畫面出示「i僑卡」（僅接受 QR Code 計數畫面）。

[日本語]

■ 有隣堂 直営飲食店 全店 10%割引

■ 注意事項： 

•上記飲食店での物販商品は対象外。 

•除外商品：

o特価品・セール品 

oレジ袋 

o図書カード 

o修理代金 

o送料（代引き配送料含む） 

o代引き配送商品 

oイベントによる臨時販売 

oその他店舗特定商品 (店舗スタッフ指示) 

oイベント参加費

•「割引券」、「補助券」及び「割引サービス」の 併用不可。

■ その他 (適用条件)：

•必ず精算前に「i僑カード」の提示してください。精算後の対応は不可となります。

•特典の対象はカード所有者本人のみです。

•確認の際は、ログイン画面からの「i僑カード」提示してください（QRコードのカウント画面のみ対応可能）。

[English]

■ 10% Discount at All YURINDO-operated Restaurants and Cafés

■ Important Notes:

•Retail merchandise sold at the above restaurants and cafés is excluded from this offer. 

•Exclusions: Sale items, promotional items, shopping bags, book cards, repair fees, shipping fees (including cash-on-delivery delivery charges), cash-on-delivery items, temporary event sales items, certain store-designated items, and event participation fees.

•This offer cannot be combined with discount coupons, vouchers, or other promotional offers. 

■ Other  (Terms and Conditions):

•Please present your “i Compatriot Card” before payment. The offer cannot be applied retroactively after payment. 

•The offer is available only to the i Compatriot Card holder. 

•For verification, please present your “i Compatriot Card” from the logged-in screen. Only the QR code counting screen will be accepted.